Capítulo 9
* Sacudiste mi corazón como una tormenta pasajera *
* La persona que entró y sacudió mi corazón *
* Un paso cada día, el amor como un copo de nieve, *
* En tu nombre, las flores florecen *
* Antes de darme cuenta, al igual que mis sentimientos, estoy empezando a parecerme a ti *
* Debo amarte. *
Subtítulos por V4Eve
Bien.
Aquí.
¿Qué es esto? Vaya, ¡es arroz frito!
Incluso le pusiste algas. Se ve delicioso. Gracias, voy a comer bien.
Comamos.
Pero, ¿dónde está el Ahjussi? Saqué 100% en mi diario de la planta.
Ahjussi ya no va a regresar más.
¿Por qué?
¿A dónde fue?
Él regresó de donde era originalmente.
¿Originalmente?
Vamos a comer.
¿Te gusta ésto?
Tus estándares son tan tú.
Definitivamente voy a conseguir tu guitarra después.
El Presidente Jo no es el indicado.
¿Por qué no?
Estaba tratando de hacer caer a Choi Chun Hee con un escándalo con Jang Joon Hyeon, pero
el Presidente Jo lo bloqueó. E incluso despidió a Jang Joon Hyeon.
¿En serio? ¿Incluso a Oppa Joon Hyeon?
Una mujer diferente,
y un hombre que mira a una chica como Choi Chun Hee,
no te aferres más a él. Solo date por vencida.
Mamá.
Tu calor corporal que era tan reconfortante y cálido
realmente lo extraño.
Solo pienso en ti todo el día
Soo In.
¿Viniste?
¿Qué está pasando?
Quiero pedirte la canción para mi próximo álbum.
Hablamos antes sobre esto..
Escuché que ya no eres más el mánager de Choi Chun Hee.
Si puedes ser el productor para mi álbum,
un escándalo con Choi Chun Hee,
creo que puedes completamente evitarlo.
¿No?
Cómo podrías saberlo...
Y es bueno para mí porque puedo trabajar contigo.
Soo In... la cosa es...
Entonces lo tomaré como que lo vas a hacer y te espero mañana en el trabajo. Hasta mañana.
Soo In.
Choi Chun Hee, entre.
Muy bien.
Choi Chun Hee.
Hazlo bien.
Toma.
Tae Song estará aquí pronto.
Gracias.
Tae Song tiene una novia tan hermosa. ¿Por qué no me lo dijo?
¿Una nov... novia?
No es de extrañar,
que Tae Song se ve mucho mejor en estos días y que siempre está sonriendo.
Todo fue gracias ti, ¿no fue así?
¿Gra... gracias a mí? Oh, ¿qué...?
Por favor ven más a menudo en el futuro. Los ayudaré a que ustedes estén juntos.
Gracias, Presidente. No... ¡Unnie!
Estoy aquí.
Oh, él vino.
Gracias por venir conmigo.
Nunca he comprado maquillaje para mujeres.
Debe ser para un regalo.
¿Una chica que te gusta?
No es solamente una chica.
¿Como debería decirlo?
- ¿Una diosa? - ¿Diosa?
En algún lugar...
con labios como las cerezas,
con ojos similares a los de un ciervo.
Aunque soy como una diosa, es vergonzoso oírlo de esta forma.
¿Qué tal este, Tae Song? El color está muy a la moda estos días.
¿Oh, lo es?
¿Por que no lo pruebas, así puedo ver el color?
Buena idea. Rápido.
¿Qué estás haciendo?
¿Eh?
No es nada especial.
Sabes que te gusta.
¿Entonces este?
¿Se iba a ir después de terminar su grabación?
¿Para decepcionarme?
Por lo menos debería tomar una taza de café.
Lo disfrutaré.
¿Sabe que fue gracias al café, que su prohibición de radiodifusión fue levantada, verdad?
- ¿Qué? - ¿No lo sabía?
Ni siquiera diga nada.
Jang Joon Hyeon, ese chico tenaz se quedaba en mi oficina todo el tiempo.
Y después, derramé ese café caliente
en el brazo de Jang Joon Hyeon.
Ahora que pienso en eso, creo que él hizo a propósito un espectáculo parecido.
Para hacerme sentir culpable y levantar la prohibición de radiodifusión.
Realmente.
Bueno y ahora que lo pienso, no he visto a Jang Joon Hyeon por aquí últimamente.
¡Jang Joon Hyeon!
¿Como sabías que tenías que venir aquí?
Lo oí de Tae Song.
Hey, ¿como te puedes ir de esa manera sin decir nada?
Te dije que me iba a mudar.
Aún así. Deberías por lo menos decir adiós antes de irte.
¿Me lo dices la noche anterior y te vas así por así?
Y ni siquiera llamaste una vez.
¿Por que tendría que llamarte?
Por que somos amigos, ¿no lo somos?
¿Qué amigos? Solamente estamos conectados por el trabajo.
Estoy ocupado. Y necesito prepararme para mi álbum de regreso.
Hey, tu realmente...
vine porque tengo algo que decir.
Lo oí del director.
Que la última vez, te lastimaste tu brazo por mi culpa.
No sé qué escuchaste del director,
pero yo no me lastimé por tu culpa.
Así que...
no vengas nunca más aquí para buscarme nuevamente.
Entra.
¡Hey!
¡Vete!
Está bien.
Me voy.
¿Qué está haciendo?
¡Oiga! ¡Usted!
Si hace esto una vez más, ¡lo voy a matar!
Oppa, si produces mi álbum...
del escándalo con Choi Chun Hee
te puedes deshacer completamente, ¿no puedes?
Bienvenido.
Oppa, sabía que vendrías.
Hola, Choi Chun Hee.
Hola, Sunbaenim.
El productor de este álbum es Oppa Joon Hyeon.
¿Qué?
Ah, ¿vas a estar un poco incómoda?
¿Por qué?
Oppa, eras el mánager de Choi Chun Hee... Pero ahora eres mi productor.
Podría ser un poco incómodo.
¿Por qué sería de esa manera?
Somos profesionales.
Vamos.
Escuché que Joon Hyeon aceptó ser el productor de Soo In.
Sí.
Él me dijo que estaba trabajando en su álbum de regreso.
Entonces supongo que él, aún no se ha olvidado de Soo In.
¿Qué? Entonces...
¿Joon Hyeon y Park Soo In estaban saliendo juntos?
¿Qué? Bueno, no es así...
Soo In fue el primer amor de Joon Hyeon.
Él incluso escribió la canción del debut de ella.
A ti...
¿a ti no te gusta Joon Hyeon?
¿Eh?
Aigoo- diga algo que tenga sentido. ¡Dios mio, de verdad!
Bueno, no sé mucho sobre cosas como estas, así que
no puedo ser tu instructora en este tema.
Pero para este tipo de cosas, ¿las otras personas no se dan cuenta primero?
Si no es así, olvídalo.
¡Presidente! Hola.
¿Por qué está aquí?
La última vez fui invitado por ti.
Así que hoy, yo iba a cocinar.
¿Eh?
Ah...la última vez Byeol dijo que le gustaba que yo viniera a su casa.
A Byeol realmente le gusto.
Creer en las palabras de una niña de esa forma.
¡Discúlpeme, Presidente! ¡Presidente Jo!
- Sal. - Sal.
- Plato. - Plato.
Oh sí, ¿supuestamente no ibas a cambiar esta puerta encima del fregadero?
Ah, ahora está bien.
Ahjusshi ya lo arregló para nosotras.
- ¿Qué ahjusshi? - ¡Nuestro ahjussi!
No importa.
Vaya. Puede cocinar realmente bien, Presidente.
Come mucho.
Sí.
Nuestra Byeol está comiendo bien.
Dicen que la carne sabe mejor si hay un poco de sangre.
¿Quién dijo eso?
Ahjussi lo dijo.
Come, come, come.
Eh.
Aún aquí hay una grieta, así que
la cambiaré por otra taza.
¿Estás marcando el reloj del tiempo aquí? ¿Por qué continuas a venir aquí?
Cómo lo sabía...
¿Por qué está aquí, Padre?
Responde primero.
Cené
en la casa de Choi Chun Hee.
¿Por qué tu cara se ve así después de cenar?
¿Por qué? ¿Pasa algo?
Te lo mereces. Me hace sentir completamente aliviado.
¿En verdad es usted mi papá?
Sé que te gusta Choi Chun Hee.
Usted es un fantasma.
¿Hay algo que yo no sepa?
De todas formas, está vez con seguridad fuiste atrapado.
¿Nunca has esperado por una persona o por algo, cierto?
Esta vez, trata de esperar. Y no ruegues.
Si esperas por alguna cosa, con el tiempo obtendrás una oportunidad.
Padre, es fácil decirlo, pero...
Ahhh no sé.
Sólo voy a dar lo mejor de mí en el trabajo.
¿En serio? Esa es una grandiosa idea.
Sólo mi padre se está emocionando de nuevo.
Presidente, ¿está almorzando aquí?
Es simple y bueno.
¿Por qué?
Jang Joon Hyeon será el productor de Soo In esta vez.
Por favor, firme aquí.
Está bien. Lo revisaré tomándome mi tiempo y se lo daré mañana.
¿Sí?
Sí.
Estoy tratando de hacer mi trabajo adecuadamente. ¿Por qué, es raro?
Ah... No.
Creo que necesitamos reestructurar nuestra página web.
Como establecer palabras prohibidas o detener a la gente de publicar en nuestra página.
Creo que necesitamos tener un poco de seguridad ahí.
¿Por qué? ¿Pasó algo?
Como Choi Chun Hee está ascendiendo en el Music Bank,
hay rumores de que Shine Star está preparando cantantes de trot.
Diciendo que ellos quieren convertirse en la segunda generación de Choi Chun Hee,
entonces mucha gente está enviando correos y publicando sus vídeo clips.
¿La 2da generación de Choi Chun Hee?
Venga aquí.
Venga.
Realmente lo amo, Director Ejecutivo Wang.
Vamos a continuar con ese proyecto.
Pero, como es trot, el nivel es realmente bajo.
Las ahjummas y los ahjusshis del vecindario se reunirán todos...
Nosotros sólo necesitamos encontrar una joya para ellos.
Definitivamente hablaré de esto con Choi Chun Hee.
Como esperaba, usted es el cerebro (de nuestra compañía).
Puede dejar eso ahí.
Te dije que hicieras el coro, ¿quién te dijo que empezaras a pelear?
No, no es así. Ellos empezaron primero.
Es verdad.
Na Pil Nyeo, no puedes hacer esto, ¿eh?
- ¡A partir de mañana, no vengas! - Kim PD.
Esos chicos en verdad...
Sunbaenim.
¿Sunbae?
¿Na Pil Nyeo es su sunbae?
Sí. Ella es mi sunbae de Shine Star.
¿Oh en serio? Dicho eso,
entonces ven mañana una vez más, o no.
Srta. Chun Hee, usted vendrá a nuestro programa esta vez. ¡No lo olvide!
Está bien.
Sunbaenim, ¿cómo ha estado en estos días?
¿A qué te refieres con sunbae?
Debido a ti, he sido echada de Shine Star.
¿Por qué, porque ahora eres popular,
me veo lamentable?
No, sólo estaba contenta de verla, Sunbaenim.
De ahora en adelante, no me saludes incluso si me ves.
Es molesto.
¿Lo entendiste?
¿Hola?
¿Sí, Presidente?
¿Voy a evaluar las audiciones?
Vaya, ¿soy capaz de hacer algo así de grande?
La compañía está tratando de escoger novatos.
Como sabes, sólo existes tú, Choi Chun Hee, quien canta trot en nuestra compañía.
Es por ello que debería definitivamente - definitivamente - ayudarnos.
Entonces, no sé si seré una ayuda, pero trabajaré duro.
Aquí está.
Disfrutamos la comida.
Gracias.
Hola.
¡Bienvenido! ¿Cómo es que hoy está solo aquí?
Ah... ese vándalo... No...
Yoo Shik está ocupado hoy.
Debido a Chun Hee, usted está teniendo muchas dificultades, ¿cierto?
¿Dificultades? ¿Qué dificultades?
Si a nuestra cantante le va bien, entonces es bueno para mí y
usted, Entrenadora Bang. ¿No sería bueno para todos?
Tengo la oportunidad de verla y hacer mi trabajo también.
¿Qué?
No...
Esto...
¿Qué es esto?
Cada vez que vengo,
usted cocina un cálido soondae-guk, así que estoy agradecido.
¡No! ¡En lo absoluto!
Está bien.
Por favor acepte esto. Ese es mi pequeño corazón.
Pero, aún así, esto es...
Ábralo.
Un regalo debe ser abierto delante del que lo entrega.
Si usted presiona aquí...
¡Dios mío! ¡Parecer ser realmente caro!
No estoy segura si en verdad debería aceptar esto.
¡Usted definitivamente debería aceptarlo! ¿Para quién cree que compré esto?
¡Hyung-nim!
¿Qué tipo de regla como esta existe?
Deberíamos venir juntos si iba a comer sundae-guk, pero me abandonó diciendo que estaba ocupado. ¡Esto es traición!
Cállate.¡Ibas a romper esto! Nos vamos a ir por ahora.
- ¡Sal! - Pero, Hyung-nim, tengo hambre.
¡No, necesitas perder peso!
¡No!
¡Hey tú!
Tae Song, ¿no te fuiste temprano después del trabajo?
Estoy a punto de irme ahora.
¡Adiós!
Si escogí un regalo, él pudo simplemente dármelo. ¿Por qué se está demorando tanto?
¿Escribiste una carta de amor?
¡Tae Song!
Tae Song, en verdad...
¿Qué estabas pensando tanto? Sólo tenías que darlo.
¡Gracias!
Pero, ¿qué clase de amiga es ella que tenemos que conducir tan lejos?
En lugar de una explicación larga,
en Internet, busca al prodigio del trot, Seo Yoo Mi.
¿Seo Yoo Mi?
Por alguna razón, está vacío. Supongo que no hay una audición de trot hoy.
Hoy, van a ir a buscar a alguien en la campaña.
Hola, Director Ejecutivo Wang.
Entonces, ¿el Presidente fue personalmente?
El Presidente y Choi Chun Hee.
¿Por qué está ella...?
Estos días, el Presidente está trabajando demasiado.
Él realmente debe tener tiempo libre estos días. ¿Por qué el Presidente iría a allí por su cuenta?
Oppa, ¿qué estás haciendo?
¡Te gusta Choi Chun Hee!
¿Qué?
Incluso la puse junto a ti. ¿Por qué no estás haciendo nada?
¡Es tan frustrante!
Oigan niñas, ¿saben en dónde está una estudiante que se llama Seo Yoo Mi?
¿Seo Yoo Mi?
Ah, ¿ella? ¿La chica que canta?
Sabes... ella.
¿La chica con la cicatriz en su cara?
Vayan al área con la estatua de bronce.
Muy bien, ¡gracias!
* Una cosa que no puedes poseer en la vida,*
* por ese nombre, por sólo ese nombre, *
* Dentro de mis lágrimas, mi corazón que te extraña *
* lo acabo de enviar, lo acabo de enviar a la deriva. *
Yo quiero,
pero mi papá jamás me permitirá hacerlo.
Mi papá está avergonzado de mí.
No tengo nada más que decir, así que por favor regresen.
¿No puede darle una oportunidad?
Padre, Yoo Mi realmente quiere cantar.
En Shine Star, la entrenaremos para que sea una gran cantante de trot.
¡No necesito nada!
Nunca dejaré que mi hija haga cosas que requieran que aparezca delante de la gente.
¡Espere un minuto!
¿Ahora, qué?
Por casualidad,
simplemente por casualidad,
¿es por la cara de Yoo Mi?
¿Qué?
¿Usted odia que la cara lesionada de Yoo Mi sea expuesta delante de la gente?
¿Qué?
Ustedes, váyanse lejos de mi vista.
¡Inmediatamente!
Padre, padre...
¿Qué pasa ahora?
Tengo algo que mostrarle.
Tome.
No sabes lo feliz que es Yoo Mi cuando canta, ¿verdad?
Si ve este vídeo, probablemente cambiará de parecer.
Le estoy advirtiendo,
si me molesta una vez más, voy a llamar a la policía.
Padre. ¿No puede pensarlo una vez más?
Por Yoo Mi. ¿Por favor?
Padre. Padre.
¡Padre!
Dicen que una vez que empiezas, ves el final.
Choi Chun Hee, realmente eres testaruda.
Yoo Mi estará decepcionada.
Hicimos todo lo que pudimos.
Vamos.
¿Dónde está el auto? Debe estar en algún lugar por aquí.
Nuestro auto debió haber sido remolcado.
En este momento las horas de funcionamiento han terminado
Dicen que las horas de funcionamiento terminaron.
¿Perdón?
Estamos en problemas.
Va a ser difícil de tomar el tren.
- ¿Por qué? - La hora.
Solo quedan alrededor de 53 segundos.
Solo necesitamos 47 segundos.
¡Choi Chun Hee!
¡Apresúrese y venga! ¿Por qué sólo se queda ahí parado?
Creo que perdimos el tren.
Ten.
¿Perdón?
¿Eh?
¿Qué es esto?
¿Estaba bromeando?
Realmente no sabes como darte por vencida, Choi Chun Hee.
Yo era una ex-corredora de maratón.
Realmente.
Lo olvidé.
¿No es usted la cantante Choi Chun Hee?
Ah sí. Lo soy.
¿Ven? Se los dije.
Soy una fan.
Pero, ¿él es su novio? Él es realmente muy apuesto.
No, no lo es.
No esparciré ningún rumor por ahí.
Pero a cambio,
¿puedo tener su autógrafo? - Yo también.
Ah, sí.
Tome.
Aquí tiene.
Entonces debería devolverle el favor, ¿no?
Tome. Esto es calamar, por favor cómalo.
Gracias.
Compártalo bien entre ustedes dos.
Sí. Gracias.
Ah, señora, el secreto...
Les estoy diciendo que no se preocupen.
En realidad no lo somos.
Cuando estaba en Nueva York,
de vez en cuando asaba y comía calamar.
Pero alguien debió haberlo reportado, debido al olor...
porque la policía vino.
Entonces... ¿no pudo volver a comer calamar después de esa vez?
¿Jo Geun Wu haría eso?
Lo comí incluso más a menudo que antes.
Vinieron algunas veces después de eso...
después, la policía dejó de venir.
Vaya, podría correr un maratón.
¡Oiga! ¡No es así como se come el yogur! Mire.
Sosténgalo así...y ve esta cosa debajo, ¿así?
Hágalo de esta forma y entonces...
Así.
¿Por qué lo comes así?
Tiene que hacerlo de esta forma, para tomar hasta la última gota.
Oh, ¿en serio? Oh...
Uh huh...esto no es tan malo.
- Está bastante bien, ¿verdad? - ¡Sí!
-Ah, ¿qué está haciendo? - ¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
¿Deberíamos huir?
¿Qué?
Una vez que un niño comienza a llorar, generalmente no se detienen.
Y hay algunos miembros del personal por allá.
¡Mamá! ¡Mamá!
Pequeño, ¿estás llorando? ¿En dónde están tus padres?
¿A dónde fue tu mamá?
- ¡Mamá! - Ya, ya.
Hicimos un anuncio, así que la madre del pequeño debería estar aquí pronto.
Oh, gracias.
Pero, Chun Hee, si no nos vamos pronto, perderemos nuestro tren.
Pequeño...
tu mamá estará aquí pronto, así que espera sólo un poco, ¿bueno?
Me iré primero.
Vamos.
No se vaya.
¿Realmente no quieres que me vaya?
Entonces, ¿quieres cantar y jugar con Noona?
Oh... bien...
Bung, bung, bung. Un pequeño auto
Un pequeño auto está saliendo.
Esa canción es de nuestra generación.
Me gusta jugar a lo mejor
reuniéndome con amigos
Siempre estoy feliz
Pequeño bromista, "Sang Beom". (originalmente es Pororo)
¿Deberíamos comer algo?
¡Sang Beom!
¡Mamá!
Mi pequeñito.
Oh no, el tren acaba de irse...
era el último tren.
Oh, entonces...
Hasta que el primer tren de la mañana venga...
simplemente tendremos que esperar.
Oh no... Byeol estará esperando...
¿Qué? ¿Ellos perdieron el tren?
Entonces, ¿cuándo van a venir?
Como perdieron el último tren, probablemente tomarán el primer tren en la mañana.
Ella llamó porque estaba preocupada por Byeol. Voy a ir allá ahora mismo.
Espera...
¿Cómo una chica puede ser tan intrépida? ¿Qué? ¿Tomará el primer tren en la mañana?
Es tan ridículo.
¿Qué estás haciendo aquí hablando contigo mismo?
Presidente, ¡vino en un buen momento!
Por favor, llame a su hijo inmediatamente.
¿Por qué debería llamarlo?
Debido al trabajo,
él fue a otra provincia con Choi Chun Hee. Pero aún no han regresado.
¿Ch-Choi Chun Hee y Geun Wu fueron a otra provincia?
¡Eso es lo que estoy diciendo! Llámelo rápidamente y vea donde están.
¿Eh? ¿Por qué debería hacerlo?
Del modo que lo veo, eso no... es preocupante.
¿Qué?
Pero, una chica bien desarrollada
está pasando la noche con un hombre traicionero, ¿y no está preocupado?
Vaya... ¡Voy a volverme loco!
Creo que lo has olvidado por un momento, pero...
ese tipo ultra traicionero es mi hijo.
Pero hijo o no, si perdieron el tren, deberían tomar un taxi a casa...
¿Qué es esto? ¿No tienen dinero o algo parecido?
¿Él no está haciendo esto a propósito?
Presidente, siempre está sermoneándome acerca de esto o aquello...
¿Esto es honestamente cómo le enseñó a su hijo? Es.
Incluso yo... tengo cosas sobre las que no tengo ningún poder.
- Salud. - Sí.
Si me detengo y pienso sobre ello...
Creo que anteriormente estaba siendo demasiado presuntuosa.
¿Eh?
Mi padre...
siempre estuvo en contra de que corriera maratones, ya ve.
Pero resulta que...
él hizo todo eso para salvarme.
El padre de Yoo Mi también...
no está avergonzado de ella,
pero puede oponerse a esto, porque tiene miedo que vaya a ser lastimada, ¿no cree?
Pensé que incluso si Yoo Mi se lastima...
Tenía la esperanza que pudiera hacer lo que ella ama, que es cantar.
Pero el corazón de un padre puede ser diferente.
No... es solo que cada persona piensa diferente.
Sin embargo, yo... doy un voto por lo que dijiste.
Debes estar cansada, así que duerme un poco.
Sí, vaya con cuidado a casa, Presidente.
Duerme bien. - Lo haré.
¿Qué es esto?
¿Está seguro que es el Presidente?
Me pide que me vaya debido a que puedo causar un escándalo, pero ¿qué es esto?
Llevando a una cantante a otra región y regresando juntos temprano en la mañana.
¿Qué va a hacer si hay un escándalo entre usted y Choi Chun Hee?
¿Un escándalo?
Eso no me importa.
¿Perdón?
No puedes bloquear un escándalo, pero yo sí.
Trabaja duro.
Unni...
¡Unni! ¡Despierta!
Estoy despierta.
- Unni, hoy hay un concurso de cocina en familia en la escuela. - ¿Eso es cierto?
Byeol, ¿tienes hambre?
Solo voy a dormir un poco más.
Volveré.
Byeol, duerme bien también.
¡Hola, Chun Hee!
Hola, Sunbae.
¿Aún no comiste?
Si aún no has comido, vamos juntas.
- Ah, yo... - ¿Por qué? ¿Debido a lo que dije antes?
Estaba muy sensible en ese entonces.
Como una disculpa, te compraré algo delicioso. - Pero...
¡Vamos!
Ah, pero ya comí.
Bienvenidas.
Entra.
Me encontré con Chun Hee así que vine con ella. No hay problema, ¿verdad?
Bueno... me imagino...
Siéntate, Chun Hee.
Muy bien.
Soo In, ¿vas a comer fideos en agua, verdad?
Ya los pedí.
Gracias.
¿Y tú, Chun Hee?
Tomaré fideos picantes.
Uno plato más de fideos picantes, por favor.
Soo In, ¿pensaste en el nuevo concepto para tu canción?
No estoy segura, te voy a confiar todo eso a ti.
Trabajar contigo me hace sentir a gusto.
Confiaré en ti.
Y deberías haber hecho algunas canciones para Chun Hee.
Fuiste su mánager anteriormente.
No le doy canciones a cualquiera.
Parece que los nuestros llegaron primero.
Adelante, coman primero.
- Soo In, no pones salsa de mostaza, ¿verdad? - Sí.
Oppa, dame un poco de agua.
En vez de agua, toma un poco de caldo tibio.
Una cantante debe tomar cuidado de su garganta.
Gracias, Oppa.
Espera.
Listo.
Come bien.
Tú también.
"No le doy canciones a cualquiera"
¡Oh! ¿En serio?
¿No le das canciones a nadie? Entonces ahora eres un bastardo malo.
Bastardo malo.
A partir de ahora vas a ser un "bastardo malo".
(Bastardo malo)
¡Hmm! ¡Bastardo malo!
¡Choi Byeol!
¡Ahjussi!
Durante este tiempo, ¿dónde estuvo y qué ha hecho?
¿Qué estuve haciendo? ¡Soy una persona muy ocupada!
Pero, ¿qué pasa con tu expresión?
¿Obtuviste un cero en tu examen?
No, no lo hice.
¿Concurso de cocina familiar?
¿Tu escuela hace este tipo de cosas?
Unni está cansada y la entrenadora está ocupada...
No creo que pueda hacerlo...
¿En serio?
¡Hyung! ¿Por qué tomas todas las llaves?
Lo siento, lo siento. Toma.
Byeol está aquí también, entremos.
Está bien.
Me voy ahora ahjussi.
Nos vemos luego.
El tema para el concurso de cocina familiar es "Nuestrao cálido hogar".
Para la familia del primer lugar, ¡tada!
Recibirán un ukelele, ¡así que todos pongan su mayor esfuerzo!
¿Empezamos?
¡Sí!
Para los niños cuyas familias no pudieron participar, pueden hacerlo conmigo.
Byeol, ven aquí.
¡La familia de Byeol está aquí!
- ¿Qué es esto? - Rojo, naranja, amarillo y verde.
¡Córtelo!
¡Ahjussi es el mejor!
Byeol, ¿le damos la vuelta?
¿Una vez más?
¡Yay!
Lo hizo bien.
Gracias.
El primer lugar de hoy va para...
¡La familia de Choi Byeol!!
¡Felicitaciones!
- Lo hiciste bien. - Tu también lo hiciste bien Byeol.
Para el primer lugar, reciben un ukelele.
- ¡Felicitaciones, Byeol! - ¡Gracias!
¡Esto es totalmente una estafa!
¡Ese ahjussi no es familia de Byeol!
¡Tu solo tienes una hermana!
¡El ni siquiera es tu papá!
Ahjussi es mi familia, aunque...
¿De verdad?
Este es un concurso de cocina familiar,
si ellos no son familia, ¿eso no es engaño?
¿De qué esta hablando? ¿Engaño?
Byeol, ¿El es tu tío?
No soy su tío pero,
Soy su familia.
-Si el no es su tio, ¿quién es él? - ¿Qué está pasando?
Por ahora, retendré el premio.
Después de hablar con las madres, les diremos los resultados.
Hoy todos, buen trabajo.
Oiga Profesora, Usted no puede pedir de vuelta lo que entregó.
Hey, Mariquita.
- ¡Somos familia! - Aguante.
No esté tan decepcionado.
Estoy tan feliz que usted vino.
Estas actuando como una santa.
¿Cómo es que las dos hermanas son tan parecidas?
Pero, ¿cómo es que ha venido hoy, Ahjussi?
Porque,
somos familia.
Pero este es un secreto para tu hermana, ¿lo sabes?
Aish, tan cerca.
[Concurso de cocina Familiar]
Byeol.
¿Que pasa Unni?
¿Por qué no me dijiste sobre esto?
Bueno...
Hoy...
- ¿Hola? - Hola, soy la profesora de Byeol.
Oh, ¡hola!
Se decidió que el primer lugar es para Byeol.
Quería decirle eso.
¿Ah?
Ah... Gracias... Sí.
Byeol, ella dice que ganaste el primer lugar en el concurso de cocina.
¡Wow! ¿De verdad?
Felicitaciones...
Pero Byeol... ¿Quién fue contigo al concurso de cocina familiar?
Este es un secreto pero...
Ahjussi me ayudó.
Para MJ... ¿MJ?
¿Quién es MJ?
Mee... ¿Mee Jung? ¿Min Joo? Mee... ¿Qué?
Soo In es... SI.
Ah, ¿quien es?
Dios hay mucho.
¿Qué haces?
- Ah... Lo siento... - A partir de ahora, no toques mis cosas.
Lo siento.
Jang Joon Hyeon.
Es bueno que te mantengas alejado de ella,
pero no debes tratarla con dureza.
Antes de darme un consejo., debería comportarse apropiadamente.
Un escándalo para una cantante femenina es critico.
Lo sé. Y a ti debería dejar de importarte los asuntos de Choi Chun Hee.
Yo me encargaré de eso.
Entra.
Hola, Sunbaenim.
Tengo algo que mostrarte.
¿Qué es esto?
El paparazzi debe haber conseguido algo de dinero de nuestra compañía por estas fotografías.
Por eso Oppa Joon Hyeon dejó se ser tu manager.
Y dejó tu casa también.
Para protegerte.
Ya no puedo ver a Joon Hyeon pasar por un mal momento.
Así que quise decírtelo.
* Ni sus ojos son bonitos, ni su nariz es bonita. *
MJ (Muchacha de la Medalla "Jinsang" (alboroto) * ¿Cómo llegué a amarte? *
Para MJ * ¿Mi corazón se ablandó al ver tu rostro sonriente? *
* Me gusta el modo en que miras hacia el lugar que decidiste mirar. *
* Cuando estaba en tus brazos, todos los obstáculos difíciles, *
* todos desaparecieron, realmente como una mentira. *
* Esa calidez y comodidad que sentí por la temperatura de tu cuerpo *
* la anhelé mucho. Solo pienso en ti todo el día. *
* Solo pienso en ti todo el día. *
* Más que nadie en el mundo, soy el que mejor se adapta a ti. *
* Aférrate a mí para que pueda quedarme a tu lado. *
Lo escuché.
Escuché que dejaste la casa por mí.
¿De qué hablas?
Lo escuché todo.
Debido a que el paparazzi tomó una fotografía-
No sé qué fue, ni de quién lo escuchaste, pero
no hice esto para protegerte. Solo lo hice por mí.
Porque me molesta ahora que estoy preparando mi regreso.
¿De verdad te fuiste debido a tu nuevo álbum?
¿Eso es verdad?
Hey, Choi Chun Hee.
Has malentendido algo.
Tú no eres nada para mí.
Hey, pedazo de goma de mascar. ¿Por qué intentas pegarte a mí?
Todos los recuerdos contigo,
quiero borrarlos, sin dejar nada fuera.
¿Entonces qué hay de esto? ¿Qué es esto?
¿Qué con eso?
¿Puedes decir eso después de ver esto?
¿Entonces por qué compraste esto para mí?
Cuando fuimos a la Isla Ganghwa, dije que esto era bonito.
Ahora estás buscando el significado en una horquilla barata.
De todos modos, quiero olvidar todo contigo.
Hey, que Jang Joon Hyeon, el Dios de la música, fuera el manager de la cantante de trot Choi Chun Hee,
fue el peor momento de mi vida.
Así que ya no te aparezcas frente a mí.
Ni siquiera me hables.
¿Puedes irte ahora?
Vete.
Dije que salieras.
¡Vete!
¿No te irás?
Entonces yo me iré.
Lo siento.
- ¿Qué ocurre? - ¡Jang Joon Hyeon!
Hey, ¿no fue la niña contigo?
¿Qué tal Choi Chun Hee?
¡De repente ella ha estado actuando rara y luego se desapareció sin decir nada!
¿Qué?
¿De qué tipo de gerente eres? ¡La tenias que estar cuidando!
¡Hey! ¿Cómo la puedo cuidar las 24 horas al día?
¡Además ese no es el problema ahorita!
Esta subiendo en la escala Musical y su concierto esta a la vuelta de la esquina.
Tiene muchas cosas para prepararse. ¿En dónde la encuentro?
Choi Chun Hee.
¡Choi Chun Hee! ¡Choi Chun Hee!
¡Byeol! ¡Choi Byeol!
* Eres la mitad de mi *
* y es muy difícil de encontrarte en donde estarás *
* Es un poco ordinario pero *
Choi Chun Hee, ¿en dónde estás? * y estoy perdido *
* pero pienso en ti, todo el tiempo *
Cuando fuimos a la Isla Ganghwa, dije que esto era bonito. * Pero pienso en ti cada oportunidad que tengo. *
♫ Apretando la pasta de dientes... *Museo de Experiencia de Sonido *
* y sin sentido, tendiendo las cobijas. *
* Mientras sonries *
* Sigues entrando a mi corazón. *
* Por favor recuerdame. Siempre estaré a tu lado. *
* Por favor recuerdame *
* Cómo un loco quien so sabe dejarte ir *
* Aun si tu eres, aun si tu eres, *
* Te amo. *
* El momento que te paraste junto a mi *
* Me gusto cómo me mirabas *
* Ayer, lloré. Hoy *
* Por ti, mañana, seré feliz. *
* No es tu cara, no, no lo es *
* Nomas necesito tú tierno amor *
* Estoy olvidando *
* todo el tiempo que está pasando. *
* Sin ti no hay nada *
* No puedo hacer nada *
* No se nada nomas amar. *
* Por favor recuerdame que siempre estaré a tú lado. *
* Por favor recuerdame. *
* Cómo un loco quien no sabe dejarte ir, aun si eres, aun si tu eres,*
¿Se suena cómo si ha encontrado a alguien bueno para usted, Señorita Choi Chun Hee?
Voy a proponer matrimonio en el escenario con esto.
¿Sabe cuando me había preguntado si tenia a alguien que quería antes?
Encontré a alguien.
Choi Chun Hee quiere a alguien mas.
No me importa quien quiere.
Es suficiente que yo la quiero.
¿Estás diciendo que Soo In no puede cantar hoy?
¡El incidente de Park Soo In mientras manejara borracha esta en todas partes!
¿Es por esa chica Choi Chun Hee otra vez? ¡¿Estás actuando de esa manera por ella otra vez?!
¡¿Dónde cree que esto se debe repetir tales rumores odiosos?!
Todos los rumores están saliendo.
¿Creo que tiene muchos enemigos en Shine Star la Señorita Choi Chun Hee?